Student : As part of the use of the Software, the word « student » refers to the person who is looking for an
internship or a job and who wants to apply for an internship or a job position.
Supervisor : the word « supervisor » refers to the person already in the company who is looking for a new intern or employee. The supervisor posts positions on behalf of the company.
Company : the word « Company » refers to an organization which is searching for interns and employees. The company requests the service to post positions.
Service : the word « service » refers to the publication of the positions, as well as the skill-matching.
Skill-matching : the skill-matching allows a comparison between the skills required for the position and the students’ skills and establishes a classification from the most appropriate candidates to the least appropriate candidates.
Position : the word « position » refers to the internship & job position.
The software « Vice Versa » is a meeting point between offers and demands on an international level. It allows
students to find many positions posted by supervisors in companies in tourism industry. Students can apply only
by a registration.
The service is made without the prerequisite submission of a CV. Only skills matter.
To post a position, the supervisor needs to fill the skills required by the company and the skills-matching system compares these skills with those of candidates for the position. The service will rank the most qualified students for the position to the less qualified. The company just needs to organize a number of interviews wanted, and then chooses the student who will join the company.
The student has to give information about his / her LAST NAME, FIRST NAME, DATE OF BIRTH, GENDER, NATIONALITY,
PASSPORT / IDENTIRY CARD NUMBER (optional), then apload a profile photo as a proof of identity (optional).
To apply, the student has to accept the Terms and Conditions of use of the service. By this acceptance, the student agrees to comply with the Terms and Conditions of use and thus accepts their consequences.
He / She has to give information about his / her LAST NAME, FIRST NAME, DATE OF BIRTH, GENDER, NATIONALITY,
PASSPORT / IDENTIRY CARD NUMBER (optional), then apload a profile photo as a proof of identity (optional).
To apply, the supervisor has to accept the Terms and Conditions of use of the service. By this acceptance, the student agrees to comply with the Terms and Conditions of use and thus accepts their consequences.
The company has to give information about COMPANY NAME, IDENTIFICATION NUMBER OF THE COMPANY, PROFESSIONAL
INSURANCE including the liability insurance, COMPANY’S ACTIVITY, SKYPE/WHATSAPP CONTACT, TELEPHONE NUMBER, then
upload its logos (This upload gives to the service the right to use it).
To apply, the company has to accept the Terms and Conditions of use of the service. By this acceptance, the student agrees to comply with the Terms and Conditions of use and thus accepts their consequences.
A company can choose to provide its offers but through ViceVersa service.
In order to do this, the company has to give the information about TITLE, CATEGORY, COMPANY NAME, NUMBER OF
INTERNS SEEKING, DEADLINE OF THE RECRUITMENT, STARTING DATE OF THE INTERNSHIP / JOB, DURATION, ALLOWANCES,
CITY, COUNTRY, LANGUAGE 1, (spoken language in the compagny) REQUIRED LANGUAGE LEVEL 1, COST OF LIVING,
DESCRIPTION OF THE POSITION.
Then the company gives information about the skills it estimates which are essentials for the position, in order
that the skills be compared to the ones given by the candidates.
Then the company gives the required skills for the job / internship in order to compare these skills with the ones given by the candidates.
Once registered, the student can consult all the offers available on the service. To apply for a position, he/she just needs to click on the link « Want to have fun in… ? », then he/she has to give his diverse skills which he feels endowed with, as well as his level in those.
Once the application is taken into account, the service compares the requested skills with the skills given by the student. The real-time ranking of the most qualified applications is given to the company who is the only one able to offer the student a potential interview.
Once the skill-matching is done, the company knows not only the exact number of candidates, but also the relevance of their responses. It can freely plan the number of interviews, by indicating it to the service. In this way, the interviews will be fixed according to the rankings: if the company wants to agree on four interviews, then the four most suitable applications would be called for an interview.
The student who is offered an interview has the choice to accpet it or refused it. In case of acceptance, he has to accept it by clicking on the green icon. The student must agree to present himself in the interview.
Once the series of interviews is completed, the company selects an applicant and asks him to send an internship agreement in order to sign it. The service will ask the student to proceed the steps and send the internship agreement to the service, which will send it to the company. Once each party has signed the agreement, each party pays fees.
The user can choose to delete his account at any time through the tab “delete the account” This will be effective within 48 hours and the user will no longer be able to access the entire service. The user will only be allowed to check some parts of the posts without being able to see the whole nor to reply.
The service reserves the rights to block all the contents against the good use of the platform or ethics. It
could be text, pictures or videos contents. The service will indicate precisely: “This post has been deleted due
to its offensive content”.
The service must punish all abuse or bad behaviour, reported or observed, of the user. The persons behind these acts are solely responsible for their misbehaviours and cannot claim any responsibility from the service for any penalty, or blocked account. However, he can defend it by addressing his observations in the email provided in the “Contact” section.
The service sets a ban system by recidivism. In this way:
> 1st time: a warning with the message “Your account has been associated with inappropriate activity. It will be banned next time”.
> 2nd time: ban this account for 24 hours “Your account has been associated with inappropriate activity. It is banned for 24 hours”
> 3rd time: ban this account for 7 days “Your account has been associated with inappropriate activity. It is banned for 7 days”
> 4th time: ban this account for 1 month “Your account has been associated with inappropriate activity. It is banned for 1 month”
> 5th time: ban this account permanently
The ViceVersa software located at localhost is a copyrighted work belonging to localhost. Certain features of the
software may be subject to additional guidelines, terms, or rules, which will be posted on the Software in
connection with such features.
All such additional terms, guidelines, and rules are incorporated by reference into these Terms.
YOU SHOULD BE AT LEAST 18 YEARS OF AGE TO ACCESS THE SOFTWARE. IF YOU DISAGREE WITH ALL OF THE PROVISION OF THESE TERMS, DO NOT LOG INTO AND/OR USE THE SOFTWARE.
These terms require the use of arbitration Section 10.2 on an individual basis to resolve disputes and also limit the remedies available to you in the event of a dispute.
This is the name given to all those who follow French lessons in French as a foreign language (FLE) in a language school located in France or abroad. There are nearly 250 French language schools in France and more than 1500 throughout the world. Nearly 800,000 international students are enrolled in a French language school every year in France and as many abroad.
This is the name given to all companies located in France, some of whose customers are international. As a
result, they need international interns and seasonal employees dedicated to this clientele. These companies are:
* Tourist residences, holiday clubs, hotels, campongs...
* Cafés, restaurants, department stores, museums, tourist offices, etc...
This is the name given to all companies that provide French as a foreign language (FLE) courses to students international.
These training organisations are based either in France or abroad and welcome people from all countries and
nationalities in order to teach them French or improve their level.
In general, these structures operate with classrooms and a language teacher who gives lessons in French to groups of students of the same level. The language centres also offer private tuition and thematic courses.
Pursuant to Article 6 of Act No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, it is
specified to the users of the webSoftware http://viceversa.world the identity of the different stakeholders
involved in its implementation and monitoring:
Owner: SAS VICEVERSA VAT number: 479 995 896 00020 - 17 rue Marceau 34000 Montpellier
Publication manager: Estelle Couderc-Doat - email@example.com
The publication manager is a natural person or a legal entity.
Webmaster: Estelle Couderc-Doat - firstname.lastname@example.org
Host: ovh - 2 rue Kellermann 59100 Roubaix 1007
Data Protection Officer: Estelle Couderc-Doat - email@example.com
The software constitutes an intellectual work protected by the provisions of the Intellectual Property Code and
applicable International Regulations. The Client may not in any way reuse, transfer or exploit for its own
account all or part of the elements or works of the software.
The use of the http://viceversa.world software implies a full acceptance of the general terms and conditions of use described below. These terms and conditions of use are subject to change or addition at any time, users of the software http://viceversa.world are therefore invited to consult them on a regular basis.
This software is normally accessible to users at all times. An interruption for technical maintenance purposes may, however, be decided by http://viceversa.world, which will then endeavour to inform users in advance of the dates and times of the intervention. The software http://viceversa.world is updated regularly by http://viceversa.world responsible. Similarly, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user who is invited to refer to it as often as possible in order to read it.
The purpose of the http://viceversa.world software is to provide information about all the company's activities.
http://viceversa.world strives to provide information as accurate as possible on the http://viceversa.world
However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by itself or by third party partners who provide it with this information.
All the information indicated on the software http://viceversa.world is given for information purposes only and is subject to change. In addition, the information on http://viceversa.world is not exhaustive. They are given subject to modifications that have been made since they were put online.
http://viceversa.world is the owner of the intellectual property rights and holds the user rights to all
elements accessible on the software, including texts, images, graphics, logos, videos, icons and sounds.
http://viceversa.world remains the owner of all the database, not only the content but also the system which
allows the creation of these: the algorithm matching system, the subscription service and the entered and
searched skills. Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the
elements of the software, whatever the means or process used, is prohibited, unless prior written authorization
In the same way, the algorithm system used to match skills remains confidential and is protected under the copyright law. It cannot be reproduced freely without prior authorization from ViceVersa.
Any unauthorized use of the software or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L. 335-2 and the Intellectual Property Code.
Subject to these Terms
http://viceversa.world grants you a non-transferable, non-exclusive, revocable, limited license to access the Software solely for your own personal, non-commercial use.
The rights approved to you in these Terms are subject to the following restrictions: (a) you shall not sell,
rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Software; (b) you shall
not change, make derivative works of, disassemble, reverse compile or reverse engineer any part of the Software;
(c) you shall not access the Software in order to build a similar or competitive Software; and (d) except as
expressly stated herein, no part of the Software may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded,
displayed, posted or transmitted in any form or by any means unless otherwise indicated, any future release,
update, or other addition to functionality of the Software shall be subject to these Terms.
All copyright and other proprietary notices on the Software must be retained on all copies thereof.
http://viceversa.world reserves the right to change, suspend, or cease the Software with or without notice to you. You approved that http://viceversa.world will not be held liable to you or any third-party for any change, interruption, or termination of the Software or any part.
No Support or Maintenance.
You agree that http://viceversa.world will have no obligation to provide you with any support in connection with
Excluding any User Content that you may provide, you are aware that all the intellectual property rights, including copyrights, patents, trademarks, and trade secrets, in the Software and its content are owned by http://viceversa.world or http://viceversa.world ’s suppliers. Note that these Terms and access to the Software do not give you any rights, title or interest in or to any intellectual property rights, except for the limited access rights expressed in Section 2.1. http://viceversa.world and its suppliers reserve all rights not granted in these Terms.
"User Content" means any and all information and content that a user submits to the Software. You are exclusively
responsible for your User Content. You bear all risks associated with use of your User Content. You hereby
certify that your User Content does not violate our Acceptable Use Policy. You may not represent or imply to
others that your User Content is in any way provided, sponsored or endorsed by http://viceversa.world. Because
you alone are responsible for your User Content, you may expose yourself to liability. http://viceversa.world is
not obliged to backup any User Content that you post; also, your User Content may be deleted at any time without
prior notice to you. You are solely responsible for making your own backup copies of your User Content if you
desire. http://viceversa.world is committed not to reproduce the contents of publications without prior
authorization of the author.
You hereby grant to http://viceversa.world an irreversible, nonexclusive, royalty-free and fully paid, worldwide license to reproduce, distribute, publicly display and perform, prepare derivative works of, incorporate into other works, and otherwise use and exploit your User Content, and to grant sublicenses of the foregoing rights, solely for the purposes of including your User Content in the Software. You hereby irreversibly waive any claims and assertions of moral rights or attribution with respect to your User Content.
Acceptable Use Policy.
The following terms constitute our "Acceptable Use Policy": You agree not to use the Software to collect,
upload, transmit, display, or distribute any User Content (a) that violates any third-party right or any
intellectual property or proprietary right; (b) that is unlawful, harassing, abusive, tortious, threatening,
harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, defamatory, false, intentionally misleading, trade libellous,
pornographic, obscene, patently offensive, promotes racism, bigotry, hatred, or physical harm of any kind
against any group or individual; (c) that is harmful to minors in any way; or (d) that is in violation of any
law, regulation, or obligations or restrictions imposed by any third party.
In addition, you agree not to: (a) upload, transmit, or distribute to or through the Software any software intended to damage or alter a computer system or data; (b) send through the Software unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages; (c) use the Software to harvest, collect, gather or assemble information or data regarding other users without their consent; (d) interfere with, disrupt, or create an undue burden on servers or networks connected to the Software, or violate the regulations, policies or procedures of such networks; (e) attempt to gain unauthorized access to the Software, whether through password mining or any other means; (f) harass or interfere with any other user use and enjoyment of the Software; or (g) use software or automated agents or scripts to produce multiple accounts on the Software, or to generate automated searches, requests, or queries to the Software.
We reserve the right to review any User Content, and to investigate and/or take appropriate action against you in our sole discretion if you violate the Acceptable Use Policy or any other provision of these Terms or otherwise create liability for us or any other person. Such action may include removing or modifying your User Content, terminating your Account in accordance with Section 8, and/or reporting you to law enforcement authorities.
If you provide http://viceversa.world with any feedback or suggestions regarding the Software, you hereby assign to http://viceversa.world all rights in such Feedback and agree that http://viceversa.world shall have the right to use and fully exploit such Feedback and related information in any manner it believes appropriate. http://viceversa.world will treat any Feedback you provide to http://viceversa.world as non-confidential and non-proprietary.
You agree to indemnify and hold http://viceversa.world and its officers, employees, and agents harmless, including costs and attorneys’ fees, from any claim or demand made by any third-party due to or arising out of (a) your use of the Software, (b) your violation of these Terms, (c) your violation of applicable laws or regulations or (d) your User Content. http://viceversa.world reserves the right to assume the exclusive defence and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate with our defence of these claims. You agree not to settle any matter without the prior written consent of http://viceversa.world. http://viceversa.world will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it.
Third-Party Links & Ads. The Software may contain links to third-party websites and services, and/or display advertisements for third-parties. Such Third-Party Links & Ads are not under the control of http://viceversa.world, and http://viceversa.world is not responsible for any Third-Party Links & Ads. http://viceversa.world provides access to these Third-Party Links & Ads only as a convenience to you, and does not review, approve, monitor, endorse, warrant, or make any representations with respect to Third-Party Links & Ads. You use all Third-Party Links & Ads at your own risk, and should apply a suitable level of caution and discretion in doing so. When you click on any of the Third-Party Links & Ads, the applicable third party’s terms and policies apply, including the third party’s privacy and data gathering practices.
Each Software user is solely responsible for any and all of its own User Content. Because we do not control User
Content, you acknowledge and agree that we are not responsible for any User Content, whether provided by you or
by others. You agree that http://viceversa.world will not be responsible for any loss or damage incurred as the
result of any such interactions. If there is a dispute between you and any Software user, we are under no
obligation to become involved.
You hereby release and forever discharge the http://viceversa.world and our officers, employees, agents, successors, and assigns from, and hereby waive and relinquish, each and every past, present and future dispute, claim, controversy, demand, right, obligation, liability, action and cause of action of every kind and nature, that has arisen or arises directly or indirectly out of, or that relates directly or indirectly to, the Software.
The Software is provided on an "as-is" and "as available" basis, and http://viceversa.world and our suppliers
expressly disclaim any and all warranties and conditions of any kind, whether express, implied, or statutory,
including all warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet
enjoyment, accuracy, or non-infringement. We and our suppliers make not guarantee that the Software will meet
your requirements, will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis, or will be
accurate, reliable, free of viruses or other harmful code, complete, legal, or safe. If applicable law requires
any warranties with respect to the Software, all such warranties are limited in duration to ninety (90) days
from the date of first use.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
the use of the Software. In addition, the user of the Software undertakes to access the Software using recent,
virus-free material and with a state-of-the-art browser. The Software http://viceversa.world is hosted by a
service provider on the territory of the European Union in accordance with the provisions of the General Data
Protection Regulations (GDPR: No 2016-679)
The objective is to provide a service that ensures the best accessibility rate. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. However, it reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible periods of time, in particular for maintenance, infrastructure improvement, infrastructure failure or if the software generate traffic deemed abnormal.
http://viceversa.world and the host cannot be held responsible in the event of a malfunction of the Internet network, telephone lines or equipment and telephony related in particular to network congestion preventing access to the server.
http://viceversa.world acts as the publisher of the Software. http://viceversa.world is not responsible for the
quality and veracity of the published content because the software only makes a link between the content
published by students and the one published by companies and FLE language centres.
Companies, students and FLE language centres must fill out all the requested fields with good faith. They are solely responsible for the information they provide and are sole owners of this information. They must adopt moral behaviours and will be solely responsible for them. The software http://viceversa.world is not responsible, in any case, for any deception regarding the person, lies, unkept promises, fraud and any acts against morality.
To the maximum extent permitted by law, in no event shall http://viceversa.world or our suppliers be liable to you or any third-party for any lost profits, lost data, costs of procurement of substitute products, or any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages arising from or relating to these terms or your use of, or incapability to use the Software even if http://viceversa.world has been advised of the possibility of such damages. Access to and use of the Software is at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your device or computer system, or loss of data resulting therefrom.
http://viceversa.world cannot also be held liable for indirect damages (such as loss of market share or loss of opportunity) resulting from the use of the http://viceversa.world Software.
To the maximum extent permitted by law, notwithstanding anything to the contrary contained herein, our liability to you for any damages arising from or related to this agreement, will at all times be limited to a maximum of fifty U.S. dollars (u.s. $50). The existence of more than one claim will not enlarge this limit. You agree that our suppliers will have no liability of any kind arising from or relating to this agreement.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Term and Termination. Subject to this Section, these Terms will remain in full force and effect while you use the Software. We may suspend or terminate your rights to use the Software at any time for any reason at our sole discretion, including for any use of the Software in violation of these Terms. Upon termination of your rights under these Terms, your Account and right to access and use the Software will terminate immediately. You understand that any termination of your Account may involve deletion of your User Content associated with your Account from our live databases will not have any liability whatsoever to you for any termination of your rights under these Terms. Even after your rights under these Terms are terminated, the following provisions of these Terms will remain in effect: Sections 2 through 2.5, Section 3 and Sections 4 through 10.
- The student is the only one who is responsible for the accuracy of the information provided. The student fills each field as well as the skills which he/she is likely to provide in a good faith. The student accepts to adopt a respectable attitude during possible interviews at the risk of being condemned by the software.
- The software http://viceversa.world doesn’t take any responsibilities if there is an error on the person’s qualifications or information given.
- The supervisor is the only one who is responsible for the accuracy of the information provided about the job/internship and the company. The supervisor fills each field as well as the required skills which he/she is likely to provide in a good faith.
- Under no circumstances, estimates of the cost of living and skills are a reality, and the software cannot be held responsible for not having verified these estimates.
- The student cannot hold the software responsible for any error in the required skills, or for any obvious. deception in these estimates.
- The company cannot hold the software responsible in the event of an error in the required skills.
- The company is committed to ensuring the effectiveness of the proposed position. In addition, the company agrees to respect all of the non-discrimination rules applicable to hiring and also French moral rules. Otherwise, the company is banned from the service, and might be charged of some potential penal proceedings prosecuted by the student supported by the data of the service.
- The software is committed to be operational 7 days a week, 24 hours a day. All functional issues will be notified.
- The student must ensure to have a credit balance, on the given account, at least the total amount which would be due in case of the signature of the agreement (including the interview fees). If the bank does not allow the reservation of the total amount, then the application will be suspended.
http://viceversa.world respects the intellectual property of others and asks that users of our Software do the same. In connection with our Software, we have adopted and implemented a policy respecting copyright law that provides for the removal of any infringing materials and for the termination of users of our online Software who are repeated infringers of intellectual property rights, including copyrights. If you believe that one of our users is, through the use of our Software, unlawfully infringing the copyright(s) in a work, and wish to have the allegedly infringing material removed, the following information in the form of a written notification (pursuant to 17 U.S.C. 512(c)) must be provided to our designated Copyright Agent:
- Your physical or electronic signature;
- Identification of the copyrighted work(s) that you claim to have been infringed;
- Identification of the material on our services that you claim is infringing and that you request us to remove;
- Sufficient information to permit us to locate such material;
- Your address, telephone number, and e-mail address;
- A statement that you have a good faith belief that use of the objectionable material is not authorized by the copyright owner, its agent, or under the law;
- a statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are either the owner of the copyright that has allegedly been infringed or that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.
Please note that, pursuant to 17 U.S.C. � 512(f), any misrepresentation of material fact in a written notification automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorney’s fees incurred by us in connection with the written notification and allegation of copyright infringement.
These Terms are subject to occasional revision, and if we make any substantial changes, we may notify you by sending you an e-mail to the last e-mail address you provided to us and/or by prominently posting notice of the changes on our Software. You are responsible for providing us with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice. Any changes to these Terms will be effective upon the earliest of thirty (30) calendar days following our dispatch of an e-mail notice to you or thirty (30) calendar days following our posting of notice of the changes on our Software. These changes will be effective immediately for new users of our Software. Continued use of our Software following notice of such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes. Dispute Resolution. Please read this Arbitration Agreement carefully. It is part of your contract with http://viceversa.world and affects your rights. It contains procedures for MANDATORY BINDING ARBITRATION AND A CLASS ACTION WAIVER.
Electronic Communications. The communications between you and http://viceversa.world use electronic means, whether you use the Software or send us emails, or whether http://viceversa.world posts notices on the Software or communicates with you via email. For contractual purposes, you (a) consent to receive communications from http://viceversa.world in an electronic form; and (b) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications that http://viceversa.world provides to you electronically satisfy any legal obligation that such communications would satisfy if it were be in a hard copy writing.
Entire Terms. These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding the use of the Software. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect. The word "including" means "including without limitation". If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms will be unimpaired, and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law. Your relationship to http://viceversa.world is that of an independent contractor, and neither party is an agent or partner of the other. These Terms, and your rights and obligations herein, may not be assigned, subcontracted, delegated, or otherwise transferred by you without http://viceversa.world’s prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void. http://viceversa.world may freely assign these Terms. The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.
Copyright/Trademark Information. Copyright. All rights reserved. All trademarks, logos and services marks displayed on the Software are our property or the property of other third-parties. You are not permitted to use these Marks without our prior written consent or the consent of such third party which may own the Marks.
Any dispute related to the use of the http://viceversa.world Software is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, exclusive jurisdiction is attributed to the competent courts of Montpellier
Address: 17 RUE MARCEAU, MONTPELLIER, FRANCE